Keine exakte Übersetzung gefunden für الحاجة إلى التغيير

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch الحاجة إلى التغيير

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • J'avais besoin de changement.
    .كنتُ في حاجة إلى التغيير
  • Le besoin du changement est une évidence.
    والحاجة إلى التغيير واضحة كل الوضوح.
  • Des initiatives lancées récemment reconnaissent la nécessité d'un changement.
    وتُقِرّ المبادرات المتخذة مؤخراً بالحاجة إلى التغيير.
  • Un changement d'attitude de la part des autorités de la Republika Srpska est urgent.
    وهناك حاجة إلى تغيير في مواقف تلك السلطات.
  • Et j'ai l'impression que nous avons besoin d'un changements avec les couleurs.
    وأشعر اننا في حاجة إلى تغيير شيء مع الألوان
  • Il est nécessaire de passer à la vitesse supérieure dans les négociations et surtout, de changer d'état d'esprit et de méthode.
    تقوم الحاجة إلى تغيير سرعة المفاوضات وتقوم حاجة أكبر إلى تغيير طريقة التفكير والنهج المتبع.
  • Tous les participants sont convenus de la nécessité d'un changement, mais aucun accord tangible n'a pu être trouvé autour des détails de cette réforme.
    ويقر الجميع بالحاجة إلى التغيير، غير أنه لم يتم التوصل إلى الاتفاق بشأن التفاصيل.
  • Afin d'atteindre ces objectifs, des changements sont nécessaires aux niveaux du secrétariat, des pays et de la société civile.
    ولبلوغ هذه الأهداف، هناك حاجة إلى تغيير على أصعدة الأمانة العامة والبلد والمجتمع المدني.
  • Cette tendance montre à quel point il est nécessaire de changer les systèmes financiers internationaux pour améliorer l'allocation des ressources en faveur du développement.
    ويشير هذا الاتجاه إلى الحاجة إلى تغيير النظم المالية الدولية، لتحسين تخصيص الموارد لدعم التنمية.
  • Toutefois, la demande croissante d'opérations de paix et leur ampleur toujours plus grande ont créé un besoin de changement.
    على أنه نشأت حاجة إلى التغيير نتيجة لازدياد الطلب على عمليات السلام واتساع نطاقها وحجمها.